If the trans-man is really a woman, then I can see why he would feel uncomfortable using male toilets.

Transgender Man Wants To Use The Male...